"gurneys" in Portuguese (PT)

macas

Definition

Maca é um tipo de maca plana com rodas utilizada em hospitais para transportar pacientes de um local para outro, especialmente em emergências.

Termo de uso hospitalar. Em inglês britânico, diz-se "stretcher" ou "trolley." Costuma vir com verbos como "empurrar" ou "levar."

The nurse pushed two gurneys down the hallway.

A enfermeira empurrou duas **macas** pelo corredor.

The hospital keeps extra gurneys for emergencies.

O hospital guarda **macas** extra para emergências.

Doctors moved the patients on gurneys.

Os médicos moveram os pacientes em **macas**.

All the gurneys in the emergency room were occupied last night.

Todas as **macas** das urgências estavam ocupadas ontem à noite.

Paramedics rushed in with two gurneys after the accident.

Os paramédicos entraram a correr com duas **macas** após o acidente.

I've never seen so many gurneys lined up in the hallway before.

Nunca tinha visto tantas **macas** enfileiradas no corredor antes.