"guns blazing" in Portuguese (BR)
Definition
Agir com máxima energia, força ou entusiasmo, geralmente desde o início; originalmente se refere a uma entrada dramática ou agressiva, como em um filme de ação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática; muito usada para dizer que alguém age de forma ousada ou agressiva ('chegar com tudo'). Na maioria das vezes, o sentido é figurado.
Examples
The team entered the final with guns blazing.
O time entrou na final **com tudo**.
She started her new job with guns blazing.
Ela começou o novo emprego **com tudo**.
He went into the meeting guns blazing to defend his idea.
Ele entrou na reunião **chegando atirando** para defender sua ideia.
If you want to impress them, go in there guns blazing!
Se quiser impressioná-los, vai lá **com tudo**!
She answered all the tough questions guns blazing during the interview.
Ela respondeu a todas as perguntas difíceis **com tudo** na entrevista.
They didn't hold back—they came at us guns blazing from the start.
Eles não se seguraram — vieram **com tudo** desde o começo.