"guns blazing" in Chinese (Simplified)
气势汹汹全力以赴 (比喻用法)
Definition
以最大的精力、力量或热情行事，通常一开始就如此；原意是指像动作片那样戏剧性或带攻击性地登场。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属口语和夸张表达，多用于形容大胆、全力以赴地做事；'气势汹汹'或'全力以赴'。多为比喻用法，与实际武器无关。
Examples
The team entered the final with guns blazing.
球队在决赛一开始就**气势汹汹**地进场。
She started her new job with guns blazing.
她一开始新工作就**全力以赴**。
He went into the meeting guns blazing to defend his idea.
他进会议时**气势汹汹**地捍卫了自己的想法。
If you want to impress them, go in there guns blazing!
你要想留下深刻印象，就得**全力以赴**！
She answered all the tough questions guns blazing during the interview.
她在面试中应对所有难题都**全力以赴**。
They didn't hold back—they came at us guns blazing from the start.
他们毫不留情，从一开始就**气势汹汹**地进攻我们。