"guns blazing" in Hindi

• पूरा जोर लगाकर
• पूरी ताकत से (अलंकारिक)

Definition

पूरा जोश, ताकत या उत्साह लगाकर कुछ करना, अक्सर शुरुआत से ही; मूल रूप से एक्शन फिल्म जैसी नाटकीय या आक्रामक शुरुआत को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और नाटकीय मुहावरा है; बोलचाल में जब कोई पूरी ताकत और उत्साह से शुरुआत करता है ('सब कुछ दांव पर लगाना', 'पूरा जोर लगाना'), तो इस्तेमाल होता है। प्रायः रूपक में ही प्रयुक्त।

Examples

The team entered the final with guns blazing.

टीम फाइनल में **पूरा जोर लगाकर** उतरी।

She started her new job with guns blazing.

उसने नई नौकरी **पूरा जोश** के साथ शुरू की।

He went into the meeting guns blazing to defend his idea.

वह अपनी सोच बचाने बैठक में **पूरा जोर लगाकर** गया।

If you want to impress them, go in there guns blazing!

अगर उन्हें प्रभावित करना है, तो वहाँ **पूरा जोर लगाकर** जाना!

She answered all the tough questions guns blazing during the interview.

साक्षात्कार में उसने सारे कठिन सवालों का **पूरा जोश** से जवाब दिया।

They didn't hold back—they came at us guns blazing from the start.

उन लोगों ने बिलकुल नहीं रुका—शुरुआत से ही **पूरा जोर लगाकर** हमला किया।