"guns blazing" in Chinese (Traditional)
氣勢洶洶全力以赴 (比喻用法)
Definition
以最大的精力、力量或熱情行事，通常一開始就這樣做；原意指像動作片那樣戲劇性或帶攻擊性地登場。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於口語和誇張用語，常描述果斷、全力以赴的行為；通常是比喻用法，和實際武器無關。
Examples
The team entered the final with guns blazing.
球隊在決賽一開始就**氣勢洶洶**地進場。
She started her new job with guns blazing.
她一開始新工作就**全力以赴**。
He went into the meeting guns blazing to defend his idea.
他進會議時**氣勢洶洶**地捍衛了自己的想法。
If you want to impress them, go in there guns blazing!
你要想留下深刻印象，就得**全力以赴**！
She answered all the tough questions guns blazing during the interview.
她在面試中應對所有難題都**全力以赴**。
They didn't hold back—they came at us guns blazing from the start.
他們毫不留情，從一開始就**氣勢洶洶**地進攻我們。