"gun down" in Portuguese (PT)
Definition
Disparar e ferir gravemente ou matar alguém com uma arma de fogo, muitas vezes de surpresa e de propósito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e intensa, normalmente usada em notícias ou histórias criminais. Evite em contextos formais. Pressupõe intenção e surpresa.
Examples
The criminal tried to gun down the witnesses.
O criminoso tentou **abater a tiro** as testemunhas.
He was gunned down in the street last night.
Ele foi **abateu a tiro** na rua ontem à noite.
The police gunned down the suspect during the chase.
A polícia **abateu a tiro** o suspeito durante a perseguição.
The gang gunned down their rival in broad daylight.
A gangue **alvejou** o seu rival em plena luz do dia.
No one expected him to be gunned down at such a young age.
Ninguém esperava que ele fosse **abateu a tiro** tão jovem.
He threatened to gun down anyone who got in his way.
Ele ameaçou **abater a tiro** quem se metesse no caminho dele.