"gumby" in Korean

허당풋내기

Definition

‘검비’는 행동이 서투르거나 덤벙대는 사람, 또는 초보자를 장난스럽게 부를 때 쓰는 단어입니다.

친근한 사이에서 쓰는 장난스러운 표현입니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. 스포츠 초보자에게도 쓸 수 있습니다.

He tripped over his own feet like a total gumby.

그는 자기 발에 걸려 넘어졌어, 완전 **허당**이야.

Stop being such a gumby and pay attention.

그만 **허당** 좀 떨고 집중해.

It was my first day at work and I felt like a gumby.

첫 출근 날이었고 나는 완전 **풋내기**처럼 느꼈다.

Don't mind him, he's just being a gumby as usual.

신경 쓰지 마, 저 사람은 원래 항상 **허당**이야.

She forgot her skis at home again—what a gumby!

또 스키를 집에 두고 왔다니, 정말 **허당**이야!

Anytime I try to skateboard, I turn into a total gumby.

스케이트보드를 탈 때마다 나는 완전 **허당**이 된다.