"gumby" in Portuguese (BR)
Definition
'Gumby' é uma palavra informal ou brincalhona para descrever alguém desengonçado, atrapalhado ou inexperiente em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria usada sobretudo na Austrália e Reino Unido. É um termo leve, geralmente entre amigos, para brincar com alguém desajeitado ou iniciante. Evite em situações formais.
Examples
He tripped over his own feet like a total gumby.
Ele tropeçou nos próprios pés como um verdadeiro **desengonçado**.
Stop being such a gumby and pay attention.
Para de ser tão **bobão** e presta atenção.
It was my first day at work and I felt like a gumby.
Era meu primeiro dia de trabalho e eu me sentia um **desengonçado**.
Don't mind him, he's just being a gumby as usual.
Não liga, ele só está sendo um **bobão** como sempre.
She forgot her skis at home again—what a gumby!
Ela esqueceu os esquis em casa de novo—que **desengonçada**!
Anytime I try to skateboard, I turn into a total gumby.
Toda vez que tento andar de skate, viro um **desengonçado** total.