"gum up" in Arabic

• يعرقل
• يعطل

Definition

لمنع أو تعطيل عمل شيء بشكل صحيح، غالبًا بجعله لزجًا أو معقدًا. يمكن أن يعني أيضًا تعقيد الموقف أو منع التقدم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم في الحديث. شائع مع الآلات أو الأنظمة أو الحالات: 'gum up the works' تعبير معروف. غالبًا يشير إلى سبب خارجي أو مادة لزجة. أحيانًا يُستخدم مجازيًا للدلالة على الفوضى أو البيروقراطية.

Examples

Don't let sand gum up the gears.

لا تدع الرمال **تعرقل** التروس.

Gum can gum up the lock if you are not careful.

إذا لم تكن حذرًا، يمكن للعلكة أن **تعطل** القفل.

Paper can gum up the printer if it's too thick.

إذا كان الورق سميكًا جدًا، يمكنه أن **يعرقل** عمل الطابعة.

Don't click too fast, or you'll gum up the website.

لا تنقر بسرعة كبيرة، وإلا ستقوم **بعرقلة** الموقع.

One typo can gum up the whole process.

خطأ واحد في الكتابة قد **يعرقل** العملية بأكملها.

Don't let a small mistake gum up your plans for the weekend.

لا تدع خطأ صغير **يفسد** خططك لعطلة نهاية الأسبوع.