"guilting" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta culpable, a menudo para lograr que haga algo o manipular sus sentimientos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal y tiene una connotación negativa, como en 'guilting someone into' (hacer que alguien haga algo por culpa). No es común en textos formales y no debe confundirse con sentir culpa uno mismo; se refiere a causar culpa en otra persona.
Examples
She is guilting her brother into doing her chores.
Ella está **haciendo sentir culpa** a su hermano para que haga sus tareas.
Parents sometimes use guilting to get kids to eat vegetables.
A veces los padres usan el **hacer sentir culpa** para que los niños coman vegetales.
Stop guilting me about not calling you last week.
Deja de **hacerme sentir culpa** por no llamarte la semana pasada.
He’s always guilting his friends into lending him money.
Él siempre **hace sentir culpa** a sus amigos para que le presten dinero.
I don’t like guilting people into helping me; I'd rather just ask.
No me gusta **hacer sentir culpa** a la gente para que me ayuden; prefiero solo pedir.
Don’t let anyone start guilting you for taking care of yourself.
No dejes que nadie empiece a **hacerte sentir culpa** por cuidarte a ti mismo.