"guilting" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém se sentir culpado, geralmente para conseguir algo ou manipular sentimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e geralmente com sentido negativo, como em 'guilting someone into' (fazer alguém fazer algo por culpa). Não é usado em contextos formais. Refere-se a causar culpa em outra pessoa, não a sentir culpa.
Examples
She is guilting her brother into doing her chores.
Ela está **fazendo o irmão se sentir culpado** para que ele faça as tarefas dela.
Parents sometimes use guilting to get kids to eat vegetables.
Às vezes os pais usam **a culpa** para fazer as crianças comerem legumes.
Stop guilting me about not calling you last week.
Pare de **me fazer sentir culpa** por não ter ligado na semana passada.
He’s always guilting his friends into lending him money.
Ele sempre **faz os amigos se sentirem culpados** para lhe emprestar dinheiro.
I don’t like guilting people into helping me; I'd rather just ask.
Não gosto de **fazer os outros se sentirem culpados** para me ajudar; prefiro simplesmente pedir.
Don’t let anyone start guilting you for taking care of yourself.
Não deixe ninguém começar a **te fazer sentir culpa** por cuidar de si mesmo.