"guilt trip" in Arabic

ابتزاز عاطفيإشعار بالذنب

Definition

حالة يحاول فيها شخص جعل آخر يشعر بالذنب من أجل التحكم أو التأثير عليه.

مصطلح غير رسمي، غالباً يُستخدم لوصف محاولات السيطرة أو التأثير العاطفي وخاصة بين الأقارب أو الأصدقاء. من الشائع قول 'give someone a guilt trip'.

My mom gave me a guilt trip for not calling her yesterday.

أعطتني أمي **ابتزاز عاطفي** لأنني لم أتصل بها البارحة.

Don't try to guilt trip me into helping you.

لا تحاول أن **تجعلني أشعر بالذنب** حتى أساعدك.

He always uses a guilt trip when he wants something.

هو دائماً يستخدم **ابتزاز عاطفي** عندما يريد شيئاً.

She went on a guilt trip about forgetting my birthday.

دخلت في **شعور بالذنب** لنسيانها عيد ميلادي.

He's trying to guilt trip his coworkers into doing his share of work.

يحاول أن **يجعل زملاءه يشعرون بالذنب** حتى يؤدوا عمله.

Don't fall for her guilt trip—you didn't do anything wrong.

لا تنخدع بـ**ابتزازها العاطفي**—أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً.