"guilt trip" in Spanish
Definition
Situación en la que alguien intenta que otra persona se sienta culpable para controlarla o manipularla.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa cuando alguien manipula emocionalmente a otro haciéndolo sentir culpable, especialmente en relaciones cercanas. Las frases comúnes son 'give a guilt trip' o 'go on a guilt trip'.
Examples
My mom gave me a guilt trip for not calling her yesterday.
Mi mamá me hizo una **manipulación emocional** por no llamarla ayer.
Don't try to guilt trip me into helping you.
No intentes **hacerme sentir culpable** para que te ayude.
He always uses a guilt trip when he wants something.
Él siempre usa una **manipulación emocional** cuando quiere algo.
She went on a guilt trip about forgetting my birthday.
Ella se **sintió culpable** por olvidar mi cumpleaños.
He's trying to guilt trip his coworkers into doing his share of work.
Está intentando **hacer sentir culpables** a sus compañeros para que hagan su parte del trabajo.
Don't fall for her guilt trip—you didn't do anything wrong.
No caigas en su **manipulación emocional**—no hiciste nada malo.