"guignol" in Arabic

دمية قراقوزمهرج (مجازي)

Definition

'غينول' هو نوع من الدمى الفرنسية، ويستخدم أيضاً لوصف شخص أحمق أو سخيف.

في العربية، يستخدم 'guignol' عادة في السياق الثقافي عند الحديث عن المسرح الفرنسي، والاستخدام المجازي يوازي كلمة 'مهرج' لوصف شخص أحمق.

The children watched a guignol show at the fair.

شاهد الأطفال عرض **دمية قراقوز** في المهرجان.

A guignol is a traditional puppet from France.

**غينول** هو دمية تقليدية من فرنسا.

He acted like a guignol in class and made everyone laugh.

تصرف كأنه **مهرج** في الصف وجعل الجميع يضحكون.

Stop being such a guignol, we're trying to work here!

توقف عن التصرف مثل **مهرج**، نحن نحاول العمل هنا!

The movie was so over-the-top, it felt like a guignol performance.

الفيلم كان مبالغًا فيه لدرجة أنه بدا كعرض **دمية قراقوز**.

Whenever politics turns into a circus, someone calls it a guignol.

كلما تحوّلت السياسة إلى سيرك، يصفها أحد بأنها **دمية قراقوز**.