"guffaws" in Japanese

高笑い大笑い

Definition

突然大きな声でこらえきれずに笑うこと。周りの人にもよく聞こえる笑い。

主に書き言葉やカジュアルな場面で使われ、抑えきれない大きな笑いを表します。「burst into guffaws」は「どっと高笑いする」の意味になります。静かで控えめな笑いには使いません。

The children burst into guffaws when the clown made a funny face.

ピエロが変顔をすると、子どもたちは**高笑い**し始めた。

Her joke caused guffaws in the room.

彼女のジョークで部屋中が**高笑い**に包まれた。

He couldn't stop his loud guffaws at the movie.

彼は映画を見て、うるさい**高笑い**が止まらなかった。

Their silly stories set off waves of guffaws among their friends.

彼らのおかしな話で友人たちに**高笑い**の波が広がった。

The teacher tried to quiet the guffaws, but the class kept laughing.

先生は**高笑い**を静めようとしたが、クラスはなかなか笑いを止めなかった。

He cracked a joke and was rewarded with hearty guffaws from everyone.

彼が冗談を言うと、みんなから元気な**高笑い**が返ってきた。