"guardsman" in Portuguese (PT)
Definition
Um guarda é um soldado, normalmente pertencente a uma unidade especial ou de elite, cuja missão é proteger pessoas, edifícios ou locais importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se geralmente a soldados de elite em funções cerimoniais ou de proteção (como a Guarda Real britânica). Não confundir com 'segurança', que é um trabalho civil. 'Guardsman' é formal e usado apenas no contexto militar.
Examples
The guardsman stood at the palace entrance.
O **guarda** estava à entrada do palácio.
A guardsman protects important people during ceremonies.
Um **guarda** protege pessoas importantes durante cerimónias.
The guardsman wears a tall black hat.
O **guarda** usa um chapéu alto e preto.
It’s hard to make a guardsman smile during his shift.
É difícil fazer um **guarda** sorrir durante o seu turno.
My brother became a guardsman in the National Guard last year.
O meu irmão tornou-se **guarda** na Guarda Nacional no ano passado.
Tourists love taking photos with the famous London guardsmen.
Os turistas adoram tirar fotografias com os famosos **guardas** de Londres.