"guardianship" in Arabic

• الوصاية

Definition

الوصاية هي الحق أو المسؤولية القانونية في رعاية شخص آخر، خاصةً طفل أو بالغ غير قادر على رعاية نفسه. غالبًا ما تتضمن اتخاذ قرارات مهمة بشأن حياة هذا الشخص.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية. يرتبط كثيرًا بـ 'legal guardianship' (الوصاية القانونية). تشير إلى مسؤولية طويلة الأمد وليست مجرد رعاية مؤقتة. يمكن أن تشمل البالغين، وليس الأطفال فقط.

Examples

After his parents passed away, his aunt was given guardianship.

بعد وفاة والديه، حصلت عمته على **الوصاية** عليه.

The court must approve the guardianship arrangement.

يجب أن يوافق المحكمة على ترتيب **الوصاية**.

They are applying for guardianship of their grandson.

إنهم يتقدمون بطلب للحصول على **الوصاية** على حفيدهم.

Getting guardianship wasn't easy, but it changed our family forever.

الحصول على **الوصاية** لم يكن سهلاً، لكنه غيّر عائلتنا إلى الأبد.

She has legal guardianship over her uncle, who has dementia.

لديها **وصاية** قانونية على عمها المصاب بالخرف.

Sometimes, guardianship is the only way to protect a vulnerable person.

أحيانًا، تكون **الوصاية** هي الطريقة الوحيدة لحماية شخص ضعيف.