"guardianship" in Spanish
Definition
La tutela es el derecho o responsabilidad legal de cuidar a alguien, especialmente a un niño o a un adulto que no puede cuidarse solo. A menudo implica tomar decisiones importantes sobre la vida de esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales y formales. Es común escuchar 'tutela legal'. Implica responsabilidad a largo plazo, no solo cuidado temporal. Suele confundirse con 'custodia', pero 'guardianship' puede aplicarse también a adultos.
Examples
After his parents passed away, his aunt was given guardianship.
Después de que sus padres fallecieron, su tía recibió la **tutela**.
The court must approve the guardianship arrangement.
El tribunal debe aprobar el acuerdo de **tutela**.
They are applying for guardianship of their grandson.
Están solicitando la **tutela** de su nieto.
Getting guardianship wasn't easy, but it changed our family forever.
Obtener la **tutela** no fue fácil, pero cambió nuestra familia para siempre.
She has legal guardianship over her uncle, who has dementia.
Ella tiene **tutela** legal sobre su tío, que tiene demencia.
Sometimes, guardianship is the only way to protect a vulnerable person.
A veces, la **tutela** es la única manera de proteger a una persona vulnerable.