"guaranty" in Spanish
Definition
Una promesa legal que hace una parte para pagar o cumplir una obligación si otra persona no lo hace, usada comúnmente en negocios y finanzas. Es similar a 'garantía', pero se usa de manera más formal en contextos legales.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal y usada en documentos legales; 'guaranty' aparece más en contratos formales o contextos jurídicos y financieros. No confundir con 'guarantee', que es más general y común.
Examples
The company provided a guaranty for the loan.
La empresa ofreció una **garantía** para el préstamo.
He signed a guaranty to help his friend buy a car.
Firmó una **garantía** para ayudar a su amigo a comprar un coche.
A guaranty is required for this type of contract.
Se requiere una **garantía** para este tipo de contrato.
Without a guaranty, the bank refused to approve the business loan.
Sin una **garantía**, el banco se negó a aprobar el préstamo empresarial.
That document acts as a legal guaranty if things go wrong.
Ese documento sirve como **garantía** legal si algo sale mal.
Lawyers reviewed the guaranty to make sure it protected both sides.
Los abogados revisaron la **garantía** para asegurarse de que protegía a ambas partes.