"guaranty" in Japanese

• 保証（ほしょう・法律用語）

Definition

ある人が義務を果たせなかった場合に、別の人がそれを履行することを約束する法律上の保証や約束。ビジネスや金融契約でよく使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に法的文書や契約書で使われる非常に形式的な表現です。日常会話では「guarantee」に近い普通の単語が使われます。

Examples

The company provided a guaranty for the loan.

その会社はローンのために**保証**を提供しました。

He signed a guaranty to help his friend buy a car.

彼は友人が車を購入できるように**保証**に署名しました。

A guaranty is required for this type of contract.

この種類の契約には**保証**が必要です。

Without a guaranty, the bank refused to approve the business loan.

**保証**がなければ、銀行は事業ローンの承認を拒否しました。

That document acts as a legal guaranty if things go wrong.

問題が起きた場合、その書類が法的な**保証**となります。

Lawyers reviewed the guaranty to make sure it protected both sides.

弁護士たちは両者が守られていることを確認するために**保証**を確認しました。