"guarantee against" in Chinese (Traditional)

• 保障避免
• 防止

Definition

承諾或確保某事物能得到保護，不會受到特定風險、問題或負面結果的影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Guarantee against” 多用於正式或半正式語境，經常用於產品、服務或合約中的風險保障（例如“guarantee against defects”）。後面一般接需預防的風險。日常承諾不常用。

Examples

This car comes with a two-year guarantee against rust.

這輛車有兩年**保障避免**生鏽的服務。

We offer a full guarantee against manufacturing defects.

我們提供對製造缺陷的全面**保障**。

Vaccination can guarantee against certain diseases.

疫苗接種能**保障避免**某些疾病。

No one can really guarantee against bad weather on your wedding day.

沒有人能真正**保障避免**你婚禮當天遇到壞天氣。

The new policy doesn't guarantee against all possible errors, but it helps reduce risk.

新政策不能**保障避免**所有可能的错误，但能帮助降低风险。

If you want to guarantee against losing your files, always make backups.

如果你想**保障避免**檔案遺失，記得常備份。