"guarantee against" in Spanish
Definition
Prometer o asegurar que algo estará protegido o no sufrirá un daño por un riesgo, problema o resultado negativo en particular.
Usage Notes (Spanish)
'Guarantee against' se usa en contextos formales o semi-formales, normalmente sobre productos, servicios o contratos ('guarantee against defects'). Suele ir seguido del riesgo que se quiere evitar. No se usa para promesas cotidianas pequeñas.
Examples
This car comes with a two-year guarantee against rust.
Este coche viene con una **garantía contra** la oxidación.
We offer a full guarantee against manufacturing defects.
Ofrecemos una **garantía contra** defectos de fabricación.
Vaccination can guarantee against certain diseases.
La vacunación puede **garantizar contra** ciertas enfermedades.
No one can really guarantee against bad weather on your wedding day.
Nadie puede realmente **garantizar contra** el mal tiempo el día de tu boda.
The new policy doesn't guarantee against all possible errors, but it helps reduce risk.
La nueva política no **garantiza contra** todos los posibles errores, pero ayuda a reducir el riesgo.
If you want to guarantee against losing your files, always make backups.
Si quieres **garantizar contra** la pérdida de tus archivos, haz siempre copias de seguridad.