"grunt work" in Bengali

• একঘেয়ে কাজ
• খাটুনি কাজ

Definition

এমন কাজ যা খুবই একঘেয়ে, সহজ বা পুনরাবৃত্তিমূলক—কিন্তু দরকারি। সাধারণত এই কাজগুলো গুরুত্বপূর্ণ কাজের ভিত্তি হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত; সাধারণত উচ্চমূল্যের বা সৃজনশীল কাজের সঙ্গে তুলনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'grunt work' বলতে কারো কাজের নিচু দিক বোঝানো হয়, কখনও মজা করেও বলা যায়।

Examples

I have to do all the grunt work at my new job.

আমাকে আমার নতুন কাজের সব **একঘেয়ে কাজ** করতে হয়।

Washing dishes is considered grunt work by many people.

অনেকে মনে করেন, বাসন ধোয়ার কাজ **একঘেয়ে কাজ**।

Interns often get stuck with the grunt work.

ইন্টার্নদের অনেক সময় **একঘেয়ে কাজ** করতে হয়।

She doesn’t mind the grunt work if it helps the team succeed.

তিনি দলের সাফল্যের জন্য **একঘেয়ে কাজ** করতেও অস্বস্তি বোধ করেন না।

Sometimes, you have to do the grunt work before you get promoted.

প্রোমোশন পাওয়ার আগে মাঝে মাঝে **একঘেয়ে কাজ** করতেই হয়।

No one enjoys the grunt work, but it’s got to get done.

কেউই **একঘেয়ে কাজ** উপভোগ করেন না, কিন্তু এটা করতেই হয়।