"grunt work" in Spanish
Definition
Trabajo poco calificado, aburrido o repetitivo que es necesario pero no interesante ni valorado. A menudo se refiere a tareas básicas que apoyan trabajos más importantes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele contraponerse a trabajos creativos o importantes. Se usan frases como 'hacer el grunt work' o 'me tocó el grunt work.' Tono normalmente negativo o humorístico.
Examples
I have to do all the grunt work at my new job.
Tengo que hacer todo el **grunt work** en mi nuevo trabajo.
Washing dishes is considered grunt work by many people.
Lavar los platos es considerado **grunt work** por mucha gente.
Interns often get stuck with the grunt work.
A los becarios a menudo les toca el **grunt work**.
She doesn’t mind the grunt work if it helps the team succeed.
A ella no le importa el **grunt work** si ayuda al equipo a tener éxito.
Sometimes, you have to do the grunt work before you get promoted.
A veces, hay que hacer el **grunt work** antes de ser ascendido.
No one enjoys the grunt work, but it’s got to get done.
A nadie le gusta el **grunt work**, pero alguien tiene que hacerlo.