"grunt work" in Arabic

• عمل شاق
• عمل روتيني

Definition

عمل غير ماهر أو ممل أو متكرر ضروري ولكنه غير مثير أو غير مقدّر. غالباً يشير للمهام الأساسية الداعمة لأعمال أهم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ غالباً يُقارن بالأعمال الإبداعية أو المرموقة. تستخدم عبارات مثل 'do the grunt work'. تدل غالباً على عدم الرغبة أو يقال بها بنبرة فكاهية أحياناً.

Examples

I have to do all the grunt work at my new job.

عليّ القيام بكل **grunt work** في عملي الجديد.

Washing dishes is considered grunt work by many people.

غسل الصحون يعتبره الكثيرون **grunt work**.

Interns often get stuck with the grunt work.

غالباً ما يتم إسناد **grunt work** إلى المتدربين.

She doesn’t mind the grunt work if it helps the team succeed.

هي لا تمانع في عمل **grunt work** إذا ساعد الفريق على النجاح.

Sometimes, you have to do the grunt work before you get promoted.

أحيانًا عليك القيام بـ **grunt work** قبل أن تتم ترقيتك.

No one enjoys the grunt work, but it’s got to get done.

لا أحد يستمتع بـ **grunt work**، لكنه ضروري.