"grungy" in Korean

지저분한낡은

Definition

‘그런지(grungy)’는 더럽거나 정돈되지 않고 낡아 보이는 것을 말합니다. 주로 옷이나 장소, 물건이 지저분하고 방치된 느낌일 때 씁니다.

일상적으로 쓰이는 말이어서 격식 있는 자리에 적합하지 않습니다. ‘grunge’ 음악, 패션 스타일과 연관되며, 때로는 투박하지만 멋진 느낌도 줄 수 있지만 보통은 부정적입니다.

My shoes look grungy after walking in the rain.

비를 맞고 걸은 후 내 신발이 정말 **지저분해** 보여.

His old jacket is really grungy.

그의 오래된 재킷은 정말 **낡고 지저분해**.

The wall in that bathroom looks grungy.

저 욕실 벽은 정말 **지저분해** 보여.

He always wears grungy jeans, but that's his style.

그는 항상 **낡은** 청바지를 입는데, 그게 그의 스타일이야.

This café is small and a bit grungy, but the coffee is great.

이 카페는 작고 좀 **지저분하지만** 커피는 맛있어.

My brother likes the grungy look from the 90s.

내 동생은 90년대 **그런지** 스타일을 좋아해.