"grungy" in Japanese

汚いくたびれた

Definition

「グランジー」とは、汚れていたり、くたびれていたり、手入れが行き届いていない様子を表します。主に服や場所・物に使います。

「グランジー」はカジュアルな会話で使われ、不潔さだけでなく、90年代のグランジファッションや音楽のような「味のあるカッコよさ」を表す場合もありますが、多くは否定的な意味です。

My shoes look grungy after walking in the rain.

雨の中を歩いてから、私の靴はとても**汚く**なった。

His old jacket is really grungy.

彼の古いジャケットは本当に**くたびれている**。

The wall in that bathroom looks grungy.

あのバスルームの壁はとても**汚い**。

He always wears grungy jeans, but that's his style.

彼はいつも**くたびれた**ジーンズを履いているけど、それが彼のスタイルだ。

This café is small and a bit grungy, but the coffee is great.

このカフェは小さくて少し**汚い**けど、コーヒーは美味しい。

My brother likes the grungy look from the 90s.

弟は90年代の**グランジー**なルックが好きです。