"grumbles" in Bengali

• বিস্ময় করা
• গজগজ করা

Definition

কেউ যখন আস্তে বা নিচু স্বরে কিছু নিয়ে অভিযোগ বা বিরক্তি প্রকাশ করে, সেটিকে বলে বিস্ময় করা বা গজগজ করা। এটি পেট বা বজ্রপাতের মতো নিম্নস্বরে গুড়মুড় শব্দকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Grumbles' সাধারণভাবে নিরবচ্ছিন্ন, কম স্বরে অভিযোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। উচ্চস্বরে বা প্রকাশ্যে অভিযোগ বোঝাতে নয়। 'She grumbles about the weather' মানে তার আবহাওয়া নিয়ে চুপচাপ অভিযোগ।

Examples

She always grumbles when she has to wake up early.

ওকে সকালে উঠতে হলে সে সবসময় **বিস্ময় করে**।

The old man grumbles about the cold weather every winter.

বৃদ্ধ লোকটি শীতের সময় প্রতি বছর আবহাওয়া নিয়ে **গজগজ করে**।

His stomach grumbles loudly before lunch.

দুপুরের খাবারের আগে তার পেট জোরে **গজগজ করে**।

Even when things go well, he still grumbles about something.

সব কিছু ভালো থাকলেও, সে তখনও কিছু নিয়ে **বিস্ময় করে**।

She grumbles under her breath but never actually complains to the boss.

সে নিচু স্বরে **বিস্ময় করে**, কিন্তু কখনও বসকে সরাসরি অভিযোগ করে না।

The kids grumble when they have chores to do, but they always finish them.

বাচ্চারা কাজ করতে বললে **গজগজ করে**, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সব কাজ করে ফেলে।