"gruff" in Russian
Definition
Если у кого-то грубый голос или манера, это значит, что они звучат резко, низко и зачастую недружелюбно или холодно.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для описания голоса ('грубый голос'), но может описывать манеру поведения. Может звучать отрицательно, но иногда относится к людям добрым внутри.
Examples
His gruff voice made him sound unfriendly.
Его **грубый** голос заставлял его казаться недружелюбным.
The teacher answered with a gruff reply.
Учитель ответил **грубым** тоном.
His gruff manner scared the small children.
Его **грубая** манера напугала маленьких детей.
“What do you want?” he asked in a gruff tone.
"Что тебе нужно?" — спросил он **грубым** тоном.
Beneath his gruff exterior, he's actually very kind.
Под его **грубой** оболочкой он на самом деле очень добрый.
Don’t mind his gruff greeting—he’s always like that in the morning.
Не обращай внимания на его **грубое** приветствие — он по утрам всегда такой.