"gruff" in Korean

거친무뚝뚝한쉰 (목소리)

Definition

사람의 목소리나 태도가 거칠고, 낮고, 다정함이 적으며 때로는 무뚝뚝하게 느껴질 때 사용한다.

주로 목소리가 거칠거나 쉰 소리를 나타낼 때 쓰지만, 행동에도 사용할 수 있다. 부정적으로 들릴 수 있지만, 속정이 깊은 사람을 애정 있게 부를 때도 사용한다.

His gruff voice made him sound unfriendly.

그의 **거친** 목소리는 그를 불친절하게 들리게 했다.

The teacher answered with a gruff reply.

선생님은 **무뚝뚝한** 대답을 하셨다.

His gruff manner scared the small children.

그의 **무뚝뚝한** 태도는 어린아이들을 겁먹게 했다.

“What do you want?” he asked in a gruff tone.

"뭐 원하는 거야?"라고 그는 **거친** 어조로 물었다.

Beneath his gruff exterior, he's actually very kind.

그의 **무뚝뚝한** 겉모습 뒤에는 사실 따뜻함이 있다.

Don’t mind his gruff greeting—he’s always like that in the morning.

그의 **무뚝뚝한** 인사는 신경 쓰지 마―아침에는 원래 그래.