"gruel" in Korean

묽은 죽

Definition

곡물을 물이나 우유에 끓여 만든 묽고 물컹한 음식으로, 흔히 병자나 가난한 사람들이 먹는 간단한 식사입니다.

옛날이나 문학에서 자주 쓰이며, 가난 혹은 병원에서 먹는 음식 이미지가 있습니다. 은유적으로 ‘내용이 빈약한 것’을 나타낼 때도 씁니다.

The sick child ate gruel for breakfast.

아픈 아이는 아침 식사로 **묽은 죽**을 먹었다.

Poor families sometimes had only gruel to eat.

가난한 가족들은 때때로 **묽은 죽**만 먹었다.

He made a pot of hot gruel for dinner.

그는 저녁식사로 따뜻한 **묽은 죽**을 만들었다.

After the surgery, the patient could only eat gruel for a few days.

수술 후, 환자는 며칠 동안 **묽은 죽**만 먹을 수 있었다.

The soup was so thin, it tasted like gruel.

수프가 너무 묽어서 **묽은 죽** 같았다.

In old stories, orphans are often served only gruel.

옛 이야기에서 고아들은 종종 **묽은 죽**만 받는다.