"gruel" in Arabic
Definition
طعام خفيف وسائل يُصنع بغلي الحبوب أو الدقيق في الماء أو الحليب، غالباً ما يُقدّم كوجبة بسيطة للمرضى أو الفقراء.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يُستخدم في النصوص الأدبية أو التاريخية، ويرتبط بالفقر أو طعام المستشفيات البسيط. يمكن استعماله مجازياً لوصف شيء ضعيف أو غير مهم.
Examples
The sick child ate gruel for breakfast.
أكل الطفل المريض **عصيدة خفيفة** على الفطور.
Poor families sometimes had only gruel to eat.
كانت العائلات الفقيرة أحيانًا لا تملك سوى **عصيدة خفيفة** للأكل.
He made a pot of hot gruel for dinner.
أعد وعاء من **عصيدة خفيفة** للعشاء.
After the surgery, the patient could only eat gruel for a few days.
بعد الجراحة، استطاع المريض أن يأكل فقط **عصيدة خفيفة** لبضعة أيام.
The soup was so thin, it tasted like gruel.
كان الحساء خفيفًا جدًا حتى أنه يشبه **عصيدة خفيفة** في الطعم.
In old stories, orphans are often served only gruel.
في القصص القديمة، غالبًا ما كان الأيتام يُقدَّم لهم فقط **عصيدة خفيفة**.