"grubby" in Korean

지저분한더러운

Definition

먼지나 때가 껴서 더럽거나 지저분한 상태를 말합니다. 주로 손, 옷이나 장소 등을 설명할 때 사용합니다.

비교적 가벼운 비공식적 표현이며, 신체적 더러움에 더 많이 사용됩니다. 'grubby hands', 'grubby clothes'와 자주 함께 쓰입니다. 'filthy', 'disgusting'보다는 덜 강한 느낌입니다.

My shirt is grubby after playing outside.

밖에서 놀고 나니 내 셔츠가 **지저분해졌다**.

Wash your grubby hands before dinner.

저녁 먹기 전에 **지저분한** 손 씻어라.

The children came home with grubby faces.

아이들이 **지저분한** 얼굴로 집에 왔다.

These grubby old jeans are my favorite for gardening.

이 **지저분한** 오래된 청바지가 정원 일할 때 가장 좋아요.

His room always looks a bit grubby, no matter how much he cleans.

그의 방은 아무리 치워도 항상 약간 **지저분해** 보여요.

Don’t worry about your grubby shoes—it’s just a picnic.

네 **지저분한** 신발 걱정하지 마, 그냥 소풍이니까.