"grow together" in Japanese

一緒に成長する

Definition

人やグループが一緒に経験を重ねて絆を深めたり、成長したりすること。

友人やカップル、チームの絆や成長について話すときによく使われます。会話で使われる表現です。

Best friends often grow together as they go through school.

親友同士はよく学校生活を通して**一緒に成長します**。

Married couples need to grow together to build a strong relationship.

夫婦は強い関係を築くために**一緒に成長する**必要があります。

Teams work best when members grow together.

チームはメンバーが**一緒に成長する**ときに最も良い成果を出します。

We've been through a lot, but it's helped us really grow together.

いろいろなことを経験してきたけど、それが私たちを本当に**一緒に成長させてくれた**。

Sometimes siblings drift apart instead of growing together.

時には兄弟姉妹が**一緒に成長する**代わりに離れてしまうこともある。

If we want our business to succeed, we have to grow together as a team.

ビジネスを成功させたいなら、私たちはチームとして**一緒に成長しなければなりません**。