"grow together" in Spanish
Definition
Desarrollarse y cambiar juntos con el tiempo, volviéndose más cercanos a medida que las personas o grupos comparten experiencias o maduran al mismo ritmo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para hablar del desarrollo emocional o de relaciones entre amigos, parejas o equipos. Puede ser literal (crecer físicamente juntos) o figurado (desarrollo emocional). Es informal, común en conversaciones sobre relaciones o trabajo en equipo.
Examples
Best friends often grow together as they go through school.
Los mejores amigos suelen **crecer juntos** mientras van a la escuela.
Married couples need to grow together to build a strong relationship.
Las parejas casadas necesitan **crecer juntas** para construir una relación fuerte.
Teams work best when members grow together.
Los equipos funcionan mejor cuando sus miembros **crecen juntos**.
We've been through a lot, but it's helped us really grow together.
Hemos pasado por mucho, pero eso nos ha ayudado a **crecer juntos** de verdad.
Sometimes siblings drift apart instead of growing together.
A veces los hermanos se alejan en vez de **crecer juntos**.
If we want our business to succeed, we have to grow together as a team.
Si queremos que nuestro negocio tenga éxito, tenemos que **crecer juntos** como equipo.