"grow together" in Bengali

একসাথে বেড়ে ওঠাএকসাথে পরিপক্ক হওয়া

Definition

যখন দুজন বা একাধিক ব্যক্তি একে অপরের সাথে সময়ের সাথে সাথে পরিপক্ক হয় বা ঘনিষ্ঠ হয়।

সাধারণত বন্ধুত্ব, দাম্পত্য, বা দলের মধ্যে সম্পর্কের উন্নতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়, অফিসিয়াল নয়।

Best friends often grow together as they go through school.

সর্বোত্তম বন্ধুরা প্রায়ই স্কুলে যেতে যেতে **একসাথে বেড়ে ওঠে**।

Married couples need to grow together to build a strong relationship.

দাম্পত্য জীবন সফল করতে স্বামী-স্ত্রীকে **একসাথে পরিপক্ক হতে** হয়।

Teams work best when members grow together.

দলের সদস্যরা যখন **একসাথে বেড়ে ওঠে**, তখন তারাই সবচেয়ে ভালো কাজ করতে পারে।

We've been through a lot, but it's helped us really grow together.

আমরা অনেক কিছু পার করেছি, কিন্তু সেটাই আমাদের সত্যিকার অর্থে **একসাথে পরিপক্ক হতে** সাহায্য করেছে।

Sometimes siblings drift apart instead of growing together.

অনেক সময় ভাই-বোনরা **একসাথে না বেড়ে উঠে** দূরত্ব তৈরি হয়।

If we want our business to succeed, we have to grow together as a team.

আমাদের ব্যবসা সফল করতে হলে, আমাদের টিম হিসেবে **একসাথে পরিপক্ক হতে** হবে।