"grow to" in Spanish
Definition
Llegar a ser de cierta manera, o empezar a sentir, pensar o hacer algo poco a poco con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
"Grow to" se usa con un verbo para indicar que algo ocurre o se siente con el tiempo, especialmente cambios emocionales u opiniones. Ejemplos típicos: "grow to like," "grow to trust." No expresa acciones inmediatas.
Examples
I grew to enjoy living in the city.
Llegué a **disfrutar** de vivir en la ciudad.
They grew to respect their coach.
Ellos **llegaron a respetar** a su entrenador.
Over time, she grew to understand his feelings.
Con el tiempo, ella **llegó a entender** sus sentimientos.
You might grow to love spicy food after trying it a few times.
Quizás **llegues a amar** la comida picante después de probarla varias veces.
At first, the job was hard, but I grew to appreciate the challenge.
Al principio el trabajo era difícil, pero **llegué a apreciar** el reto.
Don’t worry, you'll grow to feel more confident here.
No te preocupes, **llegarás a sentirte** más seguro aquí.