"grow to do" in Arabic

• أصبح
• بدأ (شيئًا تدريجيًا)

Definition

أن تبدأ بالتدريج في فعل شيء ما أو تطوّر عادة أو شعور أو قدرة مع الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى مشاعر أو عادات أو آراء تتطور تدريجيًا، مثل 'grow to love'. غالبًا تليها فعل (verb). أكثر رسمية من 'start to'. لا تخلطها بالمعنى الحرفي لكلمة 'grow' (ينمو/يزداد حجماً).

Examples

Over time, I grew to like vegetables.

مع مرور الوقت، **أصبحت أحب** الخضروات.

She grew to trust her new friend.

**بدأت تثق** بصديقتها الجديدة تدريجيًا.

He grew to enjoy reading every day.

**أصبح يستمتع** بالقراءة كل يوم.

You'll grow to appreciate the quiet once you live here.

عندما تعيش هنا، **ستبدأ بتقدير** الهدوء تدريجيًا.

At first I didn't like the city, but I grew to love it.

في البداية لم أحب المدينة، لكنني **بدأت أحبها تدريجيًا**.

You'll grow to see why this job matters.

**ستدرك تدريجيًا** لماذا هذه الوظيفة مهمة.