"grow some balls" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira rude e informal de dizer para alguém ser mais corajoso, confiante ou enfrentar um desafio sem medo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e frequentemente considerada grosseira ou ofensiva; usada entre amigos ou em brigas. Frases próximas: 'seja homem', 'tenha peito'. Evite em ambientes profissionais ou com desconhecidos.
Examples
Stop being afraid and grow some balls!
Pare de ter medo e **crie coragem**!
If you want that job, you need to grow some balls and apply.
Se você quer esse emprego, precisa **criar coragem** e se candidatar.
He told his friend to grow some balls before asking her out.
Ele disse ao amigo para **criar coragem** antes de chamá-la para sair.
Come on, just tell your boss how you feel—grow some balls!
Vai lá, diz ao chefe o que sente—**crie coragem**!
You need to grow some balls and stand up for yourself.
Você precisa **criar coragem** e se impor.
Seriously, it's time to grow some balls and make a decision already.
Sério, já é hora de **criar coragem** e tomar uma decisão.