"grow cold" in Portuguese (PT)
Definition
'Grow cold' pode significar ficar frio (temperatura), ou descrever relações ou sentimentos que se tornam distantes ou menos calorosos ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para objetos (comida, bebida) e relações emocionais que perdem proximidade. Em sentimentos, é mais comum em linguagem formal ou escrita. Normalmente não usado para o clima. Em passado, o correto é 'grew cold'.
Examples
The soup will grow cold if you don't eat it soon.
A sopa vai **arrefecer** se não a comeres em breve.
The coffee started to grow cold on the table.
O café começou a **arrefecer** na mesa.
Don't let your dinner grow cold.
Não deixes o teu jantar **arrefecer**.
Their friendship slowly grew cold after they moved to different cities.
A amizade deles **arrefeceu** lentamente depois de se mudarem para cidades diferentes.
I used to love that hobby, but my interest grew cold over time.
Costumava adorar esse passatempo, mas o meu interesse **arrefeceu** com o tempo.
You could feel the conversation grow cold after the argument.
Sentia-se a conversa **arrefecer** após a discussão.