"grow cold" in Arabic

• يصبح بارداً
• يصبح بارداً (علاقة)

Definition

يمكن أن تعني عبارة 'grow cold' أن يصبح الشيء بارداً حرفياً، أو تصف العلاقات والمشاعر التي تصبح أقل دفئاً أو قرباً مع الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم للأشياء (مثل الطعام) أو لتوصيف العلاقات التي تصبح أقل دفئاً بمرور الوقت. للتعبير عن المشاعر، تستخدم غالباً في السياق الرسمي أو الكتابي. لا تستعمل عادة عن الطقس. الماضي هو 'grew cold' وليس 'grewing cold'.

Examples

The soup will grow cold if you don't eat it soon.

سيصبح الحساء **بارداً** إذا لم تأكله قريباً.

The coffee started to grow cold on the table.

بدأت القهوة **تصبح باردة** على الطاولة.

Don't let your dinner grow cold.

لا تدع عشاءك **يصبح بارداً**.

Their friendship slowly grew cold after they moved to different cities.

صداقتهم **أصبحت باردة** تدريجياً بعد انتقالهم إلى مدن مختلفة.

I used to love that hobby, but my interest grew cold over time.

كنت أحب تلك الهواية، لكن مع الوقت **فقدت اهتمامي بها**.

You could feel the conversation grow cold after the argument.

كان بالإمكان أن تشعر بأن الحديث **أصبح بارداً** بعد الجدال.