"grow apart" in Russian
Definition
Когда двое людей со временем становятся менее близкими, теряют эмоциональную связь, обычно в отношениях или дружбе.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, чаще применяется к парам или близким друзьям. Означает постепенное эмоциональное отдаление, а не физическое.
Examples
After moving to different cities, we started to grow apart.
Когда мы переехали в разные города, мы стали **отдаляться друг от друга**.
Sometimes friends grow apart as they get older.
Иногда друзья **отдаляются друг от друга** по мере взросления.
They grew apart after school ended.
После окончания школы они **отдалились друг от друга**.
We didn’t fight, we just grew apart over the years.
Мы не ссорились, мы просто со временем **отдалились друг от друга**.
Life took us in different directions and we naturally grew apart.
Жизнь повела нас по разным путям, и мы естественно **отдалились друг от друга**.
It hurts to admit it, but we’ve grown apart.
Больно признавать, но мы **отдалились друг от друга**.