"grovelling" in Arabic

• التذلل
• التمسكن

Definition

التصرف بطريقة متواضعة أو خاضعة بشكل مبالغ فيه، غالبًا لكسب رضا شخص ما أو غفرانه. أحيانًا تعني الكلمة الحرفية الزحف أو الارتماء على الأرض لإظهار احترام أو يأس شديد.

Usage Notes (Arabic)

"Grovelling" تحمل دلالة سلبية وتُستخدم لوصف شخص يتخلى عن كرامته من أجل إرضاء أو استجداء عفو. تظهر بعبارات مثل "grovelling apology" (اعتذار متذلل). غالبًا ما يكون الاستخدام مجازيًا أكثر من كونه حرفيًا.

Examples

He was grovelling for forgiveness after breaking the vase.

كان **يتذلل** من أجل المغفرة بعد أن كسر المزهرية.

Stop grovelling and stand up for yourself.

توقف عن **التذلل** وادافع عن نفسك.

They spent hours grovelling to the manager for a second chance.

أمضوا ساعات في **التذلل** للمدير من أجل فرصة ثانية.

I can't stand all this grovelling just to get a promotion.

لا أطيق كل هذا **التذلل** فقط من أجل ترقية.

His grovelling apology seemed insincere to everyone.

اعتذاره **المتذلل** بدا غير صادق للجميع.

She detests people grovelling at her feet for favors.

هي تكره أن **يتذلل** الناس عند قدميها من أجل خدمات.