"grovelling" in Spanish
Definition
Comportarse de manera demasiado humilde o sumisa, a menudo para ganarse el favor o el perdón de alguien. A veces significa literalmente arrastrarse por el suelo para mostrar respeto o desesperación extrema.
Usage Notes (Spanish)
"Grovelling" tiene una connotación negativa y suele usarse para referirse a alguien que pierde su dignidad por querer agradar. Es común hablar de una "grovelling apology" (disculpa humillante) o alguien "grovelling at someone's feet" (humillarse ante alguien). Se usa mayormente en sentido figurado.
Examples
He was grovelling for forgiveness after breaking the vase.
Él estaba **humillándose** para pedir perdón después de romper el jarrón.
Stop grovelling and stand up for yourself.
Deja de **humillarte** y defiéndete.
They spent hours grovelling to the manager for a second chance.
Pasaron horas **humillándose** ante el gerente para obtener una segunda oportunidad.
I can't stand all this grovelling just to get a promotion.
No soporto tanta **humillación** solo para conseguir un ascenso.
His grovelling apology seemed insincere to everyone.
Su disculpa **humillante** le pareció falsa a todos.
She detests people grovelling at her feet for favors.
Ella detesta que la gente se le **humille** para pedir favores.