"grout" in Arabic

• ملاط الفواصل
• مواد الحشو بين البلاط

Definition

مادة سميكة تشبه العجينة تُستخدم لملء الفراغات بين البلاط أو الطوب لتثبيتها في مكانها ومنع دخول الماء والأوساخ.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل رئيسي في البناء وخاصة مع البلاط. من العبارات الشائعة: 'grout البلاط'، 'خطوط grout'، 'تطبيق grout'، 'تنظيف grout'. لا تخلطه مع 'الإسمنت' الذي يربط المواد وليس لملء الفراغات.

Examples

The grout between the bathroom tiles is dirty.

الـ**ملاط** بين بلاط الحمام متسخ.

After putting down the tiles, she filled the gaps with grout.

بعد وضع البلاط، ملأت الفراغات بـ**ملاط الفواصل**.

Use white grout for a clean look in your kitchen.

استخدم **مواد الحشو البيضاء** في مطبخك لتبدو نظيفة.

We had to replace all the old grout in the shower last year.

اضطررنا لاستبدال كل **الملاط القديم** في الدش العام الماضي.

If you don’t seal the grout properly, water can seep in and cause damage.

إذا لم تقم بعزل **مواد الحشو** جيدًا، يمكن أن يتسرب الماء ويسبب ضررًا.

I never realized how important cleaning the grout was until it started looking yellow.

لم أدرك مدى أهمية تنظيف **مواد الحشو** إلا بعدما بدأت تصفر.