"groundswell" in Indonesian
Definition
Peningkatan drastis dukungan atau antusiasme publik terhadap suatu ide, gerakan, atau perubahan, biasanya dimulai dari masyarakat biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk konteks politik, gerakan sosial, atau tren. 'groundswell of support/opinion' berarti perubahan yang datang dari masyarakat, bukan keputusan resmi.
Examples
There was a groundswell of public support for the new law.
Ada **gelombang dukungan** publik untuk undang-undang baru itu.
A groundswell of opinion pushed the company to change its policy.
**Gelombang opini** memaksa perusahaan mengubah kebijakannya.
The movement started with a groundswell among students.
Gerakan itu dimulai dengan **gelombang dukungan** di kalangan mahasiswa.
We’re seeing a groundswell of support for climate action these days.
Saat ini kita melihat **gelombang dukungan** untuk aksi iklim.
There’s a real groundswell building against the proposed tax increase.
Ada **gelombang penolakan** nyata terhadap kenaikan pajak yang diusulkan.
What started as a few complaints turned into a national groundswell.
Apa yang dimulai dari beberapa keluhan tumbuh menjadi **gelombang dukungan** nasional.