"groundswell" in Bengali

• জনসমর্থনের জোয়ার
• গণআন্দোলন

Definition

কোনো একটি ধারণা, আন্দোলন বা পরিবর্তনের জন্য সাধারণ মানুষের মধ্যে হঠাৎ ব্যাপক সমর্থন বা উৎসাহ বৃদ্ধি।

Usage Notes (Bengali)

রাজনীতি, সামাজিক আন্দোলন বা প্রবণতা বর্ণনার সময় ব্যবহৃত হয়। 'groundswell of support/opinion' বলতে নিচু স্তর থেকে আসা পরিবর্তন নির্দেশ করে, কোনো সরকারি সিদ্ধান্ত নয়।

Examples

There was a groundswell of public support for the new law.

নতুন আইনের জন্য জনসাধারণের **জনসমর্থনের জোয়ার** দেখা গিয়েছিল।

A groundswell of opinion pushed the company to change its policy.

জনমতের **জনসমর্থনের জোয়ার** কোম্পানিকে তাদের নীতি পরিবর্তন করতে বাধ্য করেছিল।

The movement started with a groundswell among students.

আন্দোলনটি শিক্ষার্থীদের মধ্যে একটি **গণআন্দোলন** থেকে শুরু হয়েছিল।

We’re seeing a groundswell of support for climate action these days.

এই সময়ে জলবায়ু উদ্যোগের জন্য **জনসমর্থনের জোয়ার** লক্ষ্য করা যাচ্ছে।

There’s a real groundswell building against the proposed tax increase.

প্রস্তাবিত কর বৃদ্ধির বিরুদ্ধে সত্যি একটি **গণআন্দোলন** তৈরি হচ্ছে।

What started as a few complaints turned into a national groundswell.

কয়েকটি অভিযোগ থেকে শুরু হয়ে, তা একটি জাতীয় **গণআন্দোলন**ে পরিণত হয়।