"groundlings" in Urdu

• گراؤؤنڈلنگز (شیکسپیر کے تھیٹر میں کھڑے ہو کر دیکھنے والے)
• عام لوگ

Definition

ابتدائی طور پر، گراؤؤنڈلنگز وہ لوگ تھے جو شیکسپیر کے تھیٹر کے اس حصے میں کھڑے ہو کر کھیل دیکھتے تھے جہاں ٹکٹ سستا تھا۔ آج کل یہ لفظ عام لوگوں کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

’گراؤؤنڈلنگز‘ کا لفظ زیادہ تر تاریخی یا ادبی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر شیکسپیر کے ڈراموں کے حوالے سے یا عام لوگوں کے لیے استعاراً۔ یہ روزمرہ گفتگو میں کم آتا ہے اور سادگی یا کم علم ہونے کا تاثر بھی دے سکتا ہے۔

Examples

The groundlings stood closest to the stage during Shakespeare’s plays.

شیکسپیر کے کھیلوں میں **گراؤؤنڈلنگز** اسٹیج کے سب سے قریب کھڑے ہوتے تھے۔

Many groundlings could not afford seats in the theater.

بہت سے **گراؤؤنڈلنگز** تھیٹر میں نشست خریدنے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے۔

The groundlings watched the play while standing for hours.

**گراؤؤنڈلنگز** گھنٹوں کھڑے ہو کر کھیل دیکھتے تھے۔

He joked that politicians are out of touch with the groundlings.

اس نے مذاق کیا کہ سیاست دان **گراؤؤنڈلنگز** سے لاتعلق ہیں۔

Movies today rarely appeal to the groundlings the way old comedies did.

آج کل کی فلمیں پرانی مزاحیہ فلموں جیسا **گراؤؤنڈلنگز** کو متوجہ نہیں کرتیں۔

She wrote the novel for the groundlings, not the critics.

اس نے یہ ناول **گراؤؤنڈلنگز** کے لیے لکھا، نا کہ نقادوں کے لیے۔