"groundlings" in Russian
Definition
Изначально «грандвинги» называли людей, стоявших перед сценой в дешёвой зоне театра во времена Шекспира. Теперь этим словом могут также обозначать обычных людей или широкую публику.
Usage Notes (Russian)
«Грандвинги» — литературное или историческое слово, часто встречается в контексте шекспировских пьес или как метафора для простых людей. В повседневной речи редко употребляется. Может также намекать на наивность или простоту.
Examples
The groundlings stood closest to the stage during Shakespeare’s plays.
Во время пьес Шекспира **грандвинги** стояли ближе всех к сцене.
Many groundlings could not afford seats in the theater.
Многие **грандвинги** не могли позволить себе сидячие места в театре.
The groundlings watched the play while standing for hours.
**Грандвинги** стояли и смотрели пьесу часами.
He joked that politicians are out of touch with the groundlings.
Он пошутил, что политики далеки от **грандвингов**.
Movies today rarely appeal to the groundlings the way old comedies did.
Современные фильмы редко нравятся **грандвингам** так, как старые комедии.
She wrote the novel for the groundlings, not the critics.
Она написала роман для **грандвингов**, а не для критиков.