"groundlings" in Korean
Definition
원래는 셰익스피어 극장에서 무대 앞에 서서 관람하던 관객들을 의미한다. 지금은 흔히 평범한 사람이나 일반 대중을 가리키기도 한다.
Usage Notes (Korean)
'그라운들링'은 주로 셰익스피어와 같은 문학적, 역사적 맥락에서 사용되며, 현대에는 평범하거나 세련되지 않은 사람을 비유적으로 가리킬 때도 있다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다.
Examples
The groundlings stood closest to the stage during Shakespeare’s plays.
셰익스피어 연극에서 **그라운들링**은 무대 바로 앞에 서 있었다.
Many groundlings could not afford seats in the theater.
많은 **그라운들링**이 좌석을 살 여유가 없었다.
The groundlings watched the play while standing for hours.
**그라운들링**들은 몇 시간씩 서서 연극을 관람했다.
He joked that politicians are out of touch with the groundlings.
그는 정치인들이 **그라운들링**의 현실을 모른다고 농담했다.
Movies today rarely appeal to the groundlings the way old comedies did.
요즘 영화는 예전 코미디처럼 **그라운들링**에게 잘 먹히지 않는다.
She wrote the novel for the groundlings, not the critics.
그녀는 비평가가 아니라 **그라운들링**을 위해 소설을 썼다.